http://www.wu-tianzhun.net Doubt everything, except doubt itself Fri, 05 Sep 2008 01:34:03 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en 科学松鼠会 发表于2008-09-3 星期三 18:10 分类: 医学, 感悟, 翻译 | | 神经学家Jill Bolte Taylor多年前得过一次中风，她回顾那次死里逃生的经历，演绎出一个动人的故事。（这是网友评价最高的TED演讲之一） 这是一份投稿，译者是Tony。他的个人博客：http://inspired5.blogbus.com/ 我从事大脑的研究是因为我的一位弟弟患有精神分裂症，作为他的姐姐，我一直都在想：为何我可以将现实与虚幻区分开来，知道什么是我的梦想，以及如何去实现 这样的梦想，而我弟弟却不能分辨真实的世界与他大脑里虚构出来的世界，也无法实现他的梦想？于是我决定投身于精神疾病方面的研究。 我从印第安纳的老家搬到波士顿，在哈佛大学精神病学院的弗朗辛博士的实验室工作。我们当时问的问题是：寻常人的大脑与那些患有精神分裂症状的病人的大脑有 何不同？所以我们绘制出大脑里头的微电路图，逐一考察每一个细胞，寻找其与其余的细胞、化学物质的联系，还具体考察了这些参与反应的化学物质的数量。 我的生活很有意义。白天，我在实验室上班，而到了晚上或者假日，我就以NAMI（美国精神疾病联盟）成员的身分到社区普及有关此一疾病的知识。 可是在1996年12月的10号的那个早上，我醒来的时候发现自己竟也碰上了神经错乱。那时我的左脑血管破裂，造成大量出血。随后的4个小时里，我的大脑完全失去了处理外界信息的能力。不能走、说、读、写或者回忆起我过往人生的任何片段。我那时简直成了一个婴孩，不过是活在一个女人的躯体里。 假如你看过人体大脑的话，你会知道大脑的两个半球是完全分离的。今天我还特意给大家带来一个真实的人体大脑。（工作人员端出一个人体的大脑，吉尔向观众解 释）看，这是大脑的前端，这是大脑的后端，这里还有脊髓。大脑在我的脑壳里就是这么放置的。我们的大脑的两个半球是完全分离的，拿计算机作比喻的话，我们 大脑的右半球就有如并行处理器，而左半球则类似于相联处理器。两个半球通过灰质来交流，而灰质本身则是由3亿个轴突纤维组成的。除此以外，我们大脑的两个 半球就是完全独立的，由于它们两个处理信息的方式不一样，所以它们关心的是不同的事物，由此我认为，大脑的两个半球拥有截然不同的个性。 我们的右脑关心的永远都是眼前的事物，它仅对于此时此地发生的事情感兴趣。它以图像的形式来思考，我们肢体的运动信息会直接传送到我们的右脑，外界的一切 信息会经由身体上的感官返回右脑，然后右脑就会描绘出一副周边环境的图画，还能判断出其气息、声响与感觉。我是一个能量的个体，通过右脑与周围的能量取得 联系。而我们大家都是独立的能量的个体，可是我们的右脑把我们联系起来，让我们意识到我们都是人类大家庭的一员。此时此刻，我们生活在这个地球之上，都是 兄弟姐妹，共同为创造一个更美好的世界而努力。这一刻，我们大家都是完美的、完整的、美丽的。 而我们的左脑则是完全不同的一副图景。它以一种线性的、有条不紊的方式来处理信息，它关心的仅仅是过去与未来。它捕捉周围的信息，周围的一切细节，以至关 于细节的细节，然后分类、整理，将其与过去发生的事情相比较，从而得出我们下一步该做什么事的判断。左脑是用语言来思考的，在左脑里，有一个神秘的声音把 我的内在的世界与外部的世界关联起来。那个声音会喋喋不休的跟我说，“嘿，你回家的时候记得买香蕉啊！还有明天早上起来记得吃啊！“它还以一种非常精确的 计算方式提醒我记得洗衣服。但最重要的恐怕是左脑能向我发出一个信息：我就是我(I am)。而我一旦听到这个声音，我就感到坐立不安，因为我不再与周围的能量流动发生联系，也与周围的人失去了关联。 那天我脑出血，刚好就发生在左脑。 那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。如此 反复。我不曾有过这样的痛苦经历。可我还是决定要开始一天的工作，于是走到家里的跑步机前，可是虽然我的手抓住了跑步机的横杆，但我感觉那似乎是只是一只 普通的动物爪子。我想，这可真奇怪！又看看我的身体，我立即发现自己怪异无比。似乎我似乎感觉到我的意识游离于身体之外，在另一个世界看着那个站在跑步机 前的我。 一切都是那么奇怪，而我的头疼也越来越厉害，于是从跑步机上下来，当我在客厅里走的时候，我发现我的身体里的一切的反应都变得极慢，每往前迈出一步都是那 么的僵硬、每一步都要缓缓的走。我的步伐基本没有连贯性。同时我对周围事物的感知也在变弱，于是我干脆留心自己身体内的一切。那时我站在浴室里，正准备洗 澡，同时我听到身体里有个声音在说：““这块肌肉，你要放松；这一块，你要拉紧。” 我还丧失了平衡，倒在浴室的墙上。我低头看自己的手臂，可已经无法感知自己身体的边界了，不知道那里是属于我自己的，那里是周围的事物。构成我的手臂的原 子和分子与墙上的分子混在了一起。我只能体验到能量的存在。我问自己：“我到底出什么事啦？”就在那一刻，我的左脑内的那不曾停息的谈话消失了，就像人们 拿着遥控器，按了“静音”键一样——只有无边的寂静。 一开始我感到恐惧，但很快我就为周围的巨大的能量所吸引。我再也不能界定我的身体的边界，我感到自己变得很大、很舒展。似乎我和周围的能量就是合在一起的个体，那种感觉真的很美。 可突然间，我的左脑又重新恢复了思考，并且对我说，“我们出问题了！出问题了！要找人帮忙！“我知道自己出了问题，可是马上我又回到了意识的世界（我称之 为La La Land），那是一个美丽的世界。想象一下能够不再听任于大脑里的喋喋不休的感觉。我就置身于一个如此美妙的世界，一切身外的烦恼皆一扫而空。我感到身体 变轻了。不妨想象一下能够摆脱一切的现世的纠缠，那是一种清静的感觉。再想象一下，你完全摆脱了积累了37年之久的情感的包袱，那是多么的美！那刻，我体 会到巨大的快感，简直是美不可言！就在这时，我的左脑又恢复了思考，对我说“嘿，注意啦，我们出事了。要找人帮忙啊！”我那时才想到求救，于是马上从浴室 出来，非常机械的穿上衣服，心里在想，“我要去上班，我要上班。我还能驾车吗？我还能吗？” 就在那时我的右臂完全瘫痪，于是我才意识到自己中风了。不过我又想，这样不是很妙吗？有几个神经科学家有这样的切身体验呢？ 可我又想，我是个大忙人，我才不会花时间玩中风的游戏呢！但既然已经发生了，那我就用一两周时间来研究研究，然后就继续我正常的工作。 于是我去找人帮忙。我已不记得办公室电话，可是我记得我的房间里有一张名片上面写有那个电话号码。于是找到名片，可虽然我看得清清楚楚那卡片是啥模样，却分不清是我的还是别人的，因为我只看到一团像素。卡片上的文字、图案、背景三者在我眼里成了模糊的一块像素团，完全无法分辨。可是我不能等到我看清了。就在那一刻，我刚好返回了现实，发现找到的不是我的卡片。从那一堆卡片里头找到合适的一张，又花去我45分钟的时间。 与此同时，脑颅内的积血越来越多。我尽管分辨不出卡片上的数字，也分辨不出电话上的数字。但我别无其他选择。我把卡片上的笔画跟电话上的笔画相比照。可我又回到La La Land，不记得自己是否拨了那些数字。 于是我抓起那瘫痪的右手，盖住那些已按下的数字，这样在那间或的片刻清醒的时刻，我可以知道拨出了哪些数字。最终电话打通了，我的同事接了电话，但我只听到“呜呜呜呜”的声音，我想，“天啊，他怎么变成金毛寻猎犬了？“于是我想对他说，”你还，我是吉尔，我需要你的帮助！“可是口里出来的竟然也是”呜呜呜呜“，”噢，原来我也变成黄金寻猎犬了！“——一开始我还不知道自己已无法讲话或理解别人的话语。 但同事马上知道我需要他的帮忙，于是叫来救护车，把我送到马斯医院。路上，我卷成了一个婴孩的模样，我感觉自己就像一个只剩余最后一点空气的气球，我身体 的能量飘到了身体以外，而我的灵魂也要投降了。那一刻，我感到生命的最后一刻已经到来。除非医生可以把我从死亡线上拉回来。 那天下午，我醒了，惊喜的发现自己还活着。当我发现自己的灵魂要宣布投降的时候，我就已对人生作出了告别。可此刻，我的心悬于两种截然不同的现实之间。从 感官传来的刺激是单纯的疼痛，光线就如野火一样在我的大脑里燃烧，周围的声音是那么大、那么混杂，完全分辨不清。我只是想逃离。由于我不能明确自己身体的范围，我又感到身体变大了、舒展开来了，就像一个从瓶子里跑出来的神怪，而我的灵魂则如一条鲸鱼，漫游于寂静的极乐世界的海洋。那是一种和谐的音乐。当时我想我永远也不可能像故事里的神怪那样回到瓶子里了。 可是我又意识到“我还活着呢！我还活着！而我竟经历了涅磐了。而假如我能找到涅磐，又还活着，那么世上任何人都有可能找到涅磐。我幻想一个充满美丽、和平、怜悯和关爱的世界，只要人们愿意，自觉的走出左脑，就能达至此境。我又想，这样一次经历是多么难得的一次机会，它让我以深入的眼光看待我们的生活，并鼓励我尽快得以康复。 两周后，医生从我的大脑里取出一块凝固的血块，足有一个高尔夫球那么大，那东西正好是从我大脑里控制语言功能的地方割出来的。（指着屏幕上的照片）那是我和我的母亲，她是我生命中的天使。后来，我经过8年时间才完全康复过来。 那么我们究竟是谁？我们是宇宙间的生命，我们都有灵活的躯体以及两个各司其职的认知中心。我们都有能力去选择，这一刻我们要成为什么，以及如何去在这个地球上活下去。此刻，我可以进入我的右脑，从而实现与大家的血气相通——我们都是这个世界上的生命。我是由50万亿个分子组成的一个活的生命体。又或者我可以走进我的左脑，我就变成一个单独的个体，不再与周围的世界发生联系，不再与大家发生联系。我就是吉尔·泰勒博士，我是知识分子，还是神经解剖学家。这些就是 我体内的“我们”。 你想怎么选？你会怎么选？在什么时候？我深信，只要我们花更多时间去关心右脑，去寻找那片内在的宁静，将会为这个世界带来更多的和平，我们的地球也将变得更平和。而我认为，这也算是一个值得传播开去的想法。 http://www.wu-tianzhun.net/digest/neuroscience-story.html In politics, absurdity is not a handicap. - Napoleon Bonaparte # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-09-03.html Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language. - Ludwig Wittgenstein # Men have become the tools of their tools. - Henry David Thoreau # I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-09-02.html 今早上学路上互发奇想，虽然中国政府越来越重视互联网舆论监督，但对于地方，热点问题很难吸引全国的目光，也难以形成完整全面统一的结论，如果设立一个互联网维权中心，以志愿者的力量来收集整理各种通过互联网披露的维权案件的详细资料和网络舆论，可形成规模效应 # 但是这类网站容易引发政府疑虑，和国外居心叵测的媒体，反华势力的利用，因此必须严正声明谢绝国外媒体转载采访引用资料。 # 昨天下午的双螺旋沙龙，主题是核能技术，又迎来高朋满座，有11个人参加，6个人发表。因为有4个人即将回国，这次沙龙又成了告别演说。人越来越少了，而我今天开始就博士3年级了，恐怕以后举办沙龙的机会就少了 # 反思边沁的最大幸福原理和波普尔的最小痛苦原理，哪一个更切合中国的世纪？哪一个更便于操作？ # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-09-01.html You know that children are growing up when they start asking questions that have answers. - John J. Plomp # All general statements are false. # Asking a working writer what he thinks about critics is like asking a lamppost how it feels about dogs. - Christopher Hampton ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-30.html 上上周有幸拿到全日本学友会的奥运比赛门票1张，立刻订了机票回北京3天。18日上午在鸟巢看刘翔预赛，见到了博尔特跑200米，张文秀掷链球，罗伯斯跑110 米，当然，更见证了震惊全国的退赛风波。话说当天鸟巢里，好家伙，红旗招展，人山人海，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣（呵，一不小心盗版赵本山的台词），足有9万人，绝大多数都是冲着刘翔去的，一张100块的门票据说炒到好几千。11点多，110米栏预赛第六轮，也是最后一轮，刘翔一露脸，鸟巢里立刻轰动了，大家狂喊“刘翔，刘翔”。刘翔转了一圈，挥手致意，观众们越发狂热，恨不得冲下台去把他拱起抛向空中。刘翔热身时，每跨一个栏，就引起一阵如雷的掌声，可谓鸟巢看客九万人，九万宠爱在一身。谁也没料到第一枪响后，有人抢跑，刘翔跑了几步，就趔趔趄趄地从第一个栏杆绕过去，显得痛苦万分，人群骚动起来，不明白发生了啥事。过了几分钟，眼看着其他人都就位准备起跑，独独没有刘翔的影子。猛然听见广播说，刘翔因伤退出比赛，全场一片哗然，所有现场的中国观众都面面相觑，不敢相信自己的耳朵。我当时一下子没明白过来，还傻傻地想“是不是还安排补赛一场？比如跟前一轮中途受伤的美国哥们一起再跑一次？”然而现实是残酷的，当观众们明白过来，开始大批大批地退场，虽然还有链球比赛没结束，可谁也不想看了。虽然观众深感遗憾，据说有粉丝还留下痛苦的泪水，不过我看到的观众，都还兴高采烈的，也许庆幸自己还有机会看到刘翔的最后一场比赛。到处都是人，男女老少熙熙攘攘，跟旅游似的，在鸟巢内外合影留念，迫不及待地给亲朋好友报告刘翔退赛的消息，讲得绘声绘色，口沫横飞，那口气和宣称看到外星人的目击者一模一样。当然，那些买了半决赛，决赛门票的观众，尤其是买了黄牛票的家伙，恐怕笑不出来了。 最近研究忙碌不堪，时间和精力所限，不能多写，贴图吧！ http://www.wu-tianzhun.net/life/liuxiang-quit-the-game.html Note:这篇文章不是我写的，是一个研究室的哥们行将毕业归国，还做他的核能发电老本行，于是想把东大里面学原子力的家伙都召唤出来，借双螺旋沙龙的名义号令天下。我对核能是十足的外行，不过借着油价高涨的东风，能源问题现在非常热门，学学也有好处。 在波澜壮阔的20世纪，核科学技术不仅对人类的生活,而且对世界的格局变化都产生了巨大的影响。展望新世纪，这一技术仍将是令人瞩目和充满希望的。运行中的440座核电站提供了当今世界近五分之一的电力，为了实现核能的进一步发展，当前世界许多国家的核科学家正在研究与发展先进的核反应堆，进一步提高反应堆的安全性和经济性，聚变研究也已将走出科学实验阶段。对于中国，今年全国已经投产的核电装机容量达到1000万千瓦，占中国发电总量不到2%。而 2007年发布的《核电发展专题规划》中提到的核电发展目标为"占电力总装机容量的4%，核电实现总装机容量要超过7000万千瓦。 如果说20世纪核能的出现和发展是核能的第一个春天，那么现在核能正处于向第二个春天过渡的蓄势待发时期。另一方面，以同位素和辐射技术为代表的核技术将继续深入应用在能源、资源、环境、以及人类健康等各个方面，并将在与信息技术、生物技术、纳米技术、环保技术等方面的交叉渗透中发挥巨大的作用。让我们努力迎接核能新的春天的到来。 这次沙龙将立足于核能科学领域，从世界与中国能源形势，到核能前景与问题，从核物理，反应堆热工水力，反应堆安全等技术层面到中国核能政策与科研实力，大家一起分享。同时欢迎各个学科的学友结合自己的研究和所学来发表交流。如果你只是来听听，也同样欢迎。 时间：8月31（周日）下午2点 地点：东大本乡校区工学2号馆10层休息室 如有兴趣，请发信qunwuhe@gmail.com，烦请告知姓名，所属和联系电话。 http://www.wu-tianzhun.net/technology/16th-double-helixnuclear-technology.html 南非运动员纳塔莉·杜托伊特成为了奥运会史上第一位参加奥运会游泳比赛的残疾人运动员，也是本届奥运会上感人至深的运动员。理由是：杜托伊特是一位没有左小腿的24岁女孩，同时是世界上仅有的25个能够参加北京奥运会10公里马拉松游泳比赛的女性。 # 这位杰出的马拉松选手，为世人留下一句宝贵的金玉良言——“最强的肌肉是我的心”。 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-22.html 越发感到，纳米加生物加工程是个很新很有前途的领域，东大也刚刚开设，纳米和生物工程的概念足以炒作二三十年。学生物医学的一般不懂工程，而学工程的不懂生物和医学，所以这个交叉领域门槛高，观念新，正可以进去淘金 # 套用“魔术师”约翰逊曾经评价乔丹的一句话--博尔特自己是一种田径运动员，我们其他人是另一种田径运动员。 # 雅典奥运会前，当时新浪的编辑吕敏给福原爱起了一个“瓷娃娃”的外号，从此大名传天下。这是一个喜欢熊猫、浣熊和“不叫的狗”的小姑娘，她会告诉你“蚊子喜欢咬小孩子”，而不是给你描述如何刻苦训练，以及奥运夺奖牌的意义。开幕式那日抗着大旗入场时的模样更是我见尤怜。  # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-21.html 曾经在1972年慕尼黑奥运会上收获7金的施皮茨在谈到菲尔普斯的表现时说：“如果他夺得7枚金牌，平了我的成绩，这就好比我是登上月球的第一个人，而他则成为第二个人。如果他摘取的金牌超过7枚，他将是第一个踏上火星的人。” # 巴西最大报纸《圣保罗报》日前发表署名评论说，单调的西方记者们天天大写特写中国没有言论自由，以便完成头头们的报道计划，否则将被解雇。所以说，捍卫言论自由的这些记者其实自己本身就没有这种自由。 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-20.html 文明就像是一条有河岸的河流，河流中流淌的鲜血是人们互相残杀、盗窃、奋斗的结果。这些通常就是历史学家们所记录的内容。而他们没有注意的是，在河岸上，人们建立家园、相亲相爱、养育子女、歌唱、谱写诗歌、创作雕塑。 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-14.html 感动过的故事，看过的书，经过的地方；遇见的朋友，想念的远方，流过的泪光... 我是星星的孩子，却总做着月亮的梦... # 三天后提交学会论文，到现在还没结果，没有新的实验结果，模型也不能解释旧的结果，愁死我了 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-10.html 今天抽空看了两篇纽约时报的文章，很愤怒。就像BBC，CNN一样，纽约时报对中国的报道同样抛弃客观立场，字里行间倾向性很强 # 一篇报道北京奥运如何扰民，大抵是交通管制，严格安检带来的不便，似乎是没什么负面新闻可写，为了凑足字数，居然引用网上流传的一个笑话，说老赵因北京奥运不能动手术，吃着干瘪的豆子，而她老婆说运动员吃的蔬菜是用牛奶浇灌的 # 一个好消息传来，说中国科学院发明了一种冬眠药，吃了可以睡上1个月。老赵一家吃了，醒来之后发现中国队囊括金牌，占据榜首，于是感慨地说“我们国家强大了”。 # 像这个笑话，我在水木看过，以科幻的名义出现，看完大家哈哈一笑也就完了。可纽约时报的脑残记者居然正儿八经写进报道里，作为对京奥的批判，这就比笑话更加可笑了 # In real life, unlike in Shakespeare, the sweetness of the rose depends upon the name it bears. Things are not only what they are. They a ... # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-06.html 忽然有个想法，等以后得空了，想去池袋和轮子，民主斗士们打打交道，了解现在他们的处境和立场，然后写篇深度文章，也不枉在海外多年 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-03.html 孩子问：什么是勇敢？爹：唬呗！ 孩子问：什么是温柔？爹：贱呗！ 孩子问：什么是老实？爹：熊呗！ 孩子问：什么是积极？爹：得瑟呗！ 孩子问：什么是丢脸？爹：嗑碜呗！ 孩子：“这些我怎么听不懂？” 爹：“二呗”。 # 孩子问：什么是鲁莽？爹：飚呗！ 孩子问：什么是强壮？爹：膀呗！ 孩子问：什么是软弱？爹：面呗！ 孩子问：什么是节俭？爹：抠呗！ 孩子问：什么是浪费？爹：造呗！ 孩子问：什么是诬蔑？爹：埋汰呗！ 孩子问：什么是丢人？爹：掉价呗！ 孩子：“这回我一听全懂了！” 爹：“装呗”。 # 这里躺着一个人，他懂得如何让比他聪明的人更开心。──卡内基为自己写的墓志铭 # Les sanglots longs des violons de l'automne 秋天的小提琴那长长呜咽 Blessent mon coeur d'une langueur monotone. 用单调的忧郁刺伤我心。 # One of the indictments of civilizations is that happiness and intelligence are so rarely found in the ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-02.html Love is being stupid together. # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-08-01.html 我们在冷泉港的沃森， 免我们的逆转录， 愿人都尊你的名为牛。 如同我们免了人的逆转录。 愿你的理论降临， ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-07-31.html 我愿是一朵云 天边一抹绯红的云， 绽放玫瑰般的色彩， 但愿你能听到我无声的轻吟。 # How much easier it is to be critical than to be correct. - Benjamin Disraeli # There are lots of ways of being miserable, but there's only one way of being comfortable, and that is to stop running round after happin ... # A wise man ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-07-27.html 早起的鸟儿有虫吃，但早起的小虫子就太可怜了。退一步说，早起的猛禽也有鸟吃，早起的鸟儿就太可怜了 # Don't find love, let love find you. That's why it's called falling in love, because you don't force yourself to fall, you just fall. # There is no reciprocity. Men love women, women love children, children love hamsters. - Alice Thomas Ellis # I was born not knowing ... http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-07-26.html 市区和郊外，分别是民主和共和两党各自的草根基地所在，因之被称为“竖向美国”和“横向美国”之间的对决。这里“竖向美国（vertical America）”指的是高楼大厦林立的都市地区，而“横向美国 （horizontal America）”则是缺乏高楼的郊外和乡村。 # 高油价对美国政治生态的冲击，是加快共和党“保守主义革命”的终结，并推动美国政治左转的大势。今年秋季国会选举会向民主党一边倒，可以翘足而待。 # 美国加州一家科技公司利用基因改造技术，制成了一种微生物，它吃木屑或甘蔗，排出准石油。成本50美元一桶。 而且，是碳排放是负值 (carbon-negative)，也就是说，生产时产生的碳要低于消耗的碳。 # Powered by Twitter Tools. http://www.wu-tianzhun.net/uncategorized/my-tweets-on-2008-07-24.html